"Las Bacantes"
de Eurípides
traducción y notas de Luis Alberto de Cuenca y Prado, y de Carlos García Gual
editorial Gredos
La casa donde se desarrollará el evento estará plagada de publicidad y luces en su fachada frontal para llamar la atención de los circundantes (NOTA: buscar un lugar donde se juntará la gente a esperar en lo que permitimos la entrada a público) ... y, además, se ha improvisad una taquilla en el espacio mismo para aquel curioso que quiera ser partícipe de lo que está viendo: Una Mansión invadida por toda clase de carteles vistosos de distintos estilos sesenteros que van formando a manera de Collage la palabra "Delirium Bacchus", le rodean toda clase de luces de fiesta que llaman a la gente a acercarse, así como los umbrales de las puertas de la casa estarán decorados con lucecillas que forman patrones psicodélicos con colores cálidos como de sex shop... y del interior surge una música cada vez más animada.
¡¡¡se abren las puertas de la casa!!!
Salen las primeras Bacantes: 7 bailarinas de muy buen ver (para eso se hace el casting, Andrea) que se mueven en un estado entre "la danza y el trance", no sabemos si están bailando o sólo están desequilibradas por la ebriedad, están divirtiéndose y contagian al público de su estado de ánimo mediante el canto y la danza (su cover hippie con insturmentos acústicos de "Helter Skelter" de los Beatles)... unas obsequian guirnaldas a nuestro público, otras obsequian bisutería hippie, otras flores... etc... están juntando a nuestro público (aprox. 150 personas idealmente) y los separan en grupos de 20 para ingresar al espacio
Las bacantes visten colores alegres y claros, ropa ligera... esos vestidos hippies que imitan el estilo de la de las antiguas Grecia e India... llevan consigo instrumentos como cítaras, tambores y cascabeles que tocan mientras danzan. Llevan el cabello largo, andan descalzas y usan excesiva "joyería hippie" que andan regalando
los grupos de 20 personas son conducidos por su "bacante anfitriona"
cruzan el umbral de la casa...
Nos encontramos ante una señorial Mansión ya sea del Pedregal o las Lomas... o lo que sea... es una de esas fachadas mamonas que tienen su iluminación exterior en las macetas con palmeras y esas cosas para que los vecinos digan "wooow qué chic!"...
Las bacantes indican al público que abran un círculo para que den comienzo a su ritual, y se reúnen ante el pórtico de la casa y continúan con su canto y baile... y una vez separado el público del "mundo real", a algunos cuantos "elegidos" se les obsequia un vasito con un trago de vino tinto...
las bacantes bailan y cantan su "Helter skelter", empieza a surgir como por arte de magia una transformación en la luz de la casa: de "residencial" a "fiestera", detrás de la casa se oye a una banda de rock pesado tocando la misma canción... todo se pone frenético...
las Bacantes encienden una efigie de Toro hecha de Papel periódico en el centro de un círculo que han trazado con su danza y enloquecen...
se abre el portal de la casa... las bacantes se detienen en seco. Entra a la cochera un BMW elegantísimo del que salen Penteo y Cadmo (vistiendo los trajes Armani más mamones posible), acompañados de dos guarros trajeados.. se quedan viendo a las bacantes horrorizados y después entran a su casa con toda la calma del mundo... pisando las cenizas del toro de papel quemado y abriéndose paso mediante los guarros, de forma muy ruda, entre el público para poder entrar al interior de la Mansión.... cierran la puerta.
Nuestra primera visión de Cadmo es un anciano elegante con un ligero aire simpático e irreverente (tipo Lech) que viste un traje gris oxford a rayas con mucha joyería
Penteo, por otra parte, es más agresivo... es un muchacho fresa y robusto de mirada penetrante, con el pelo cortado casi al rape estilo "neonazi" que viste un traje azul y tiene un andar rígido y excesivamente masculino... en su forma de moverse y vestir se puede leer que es "un estirado"...
la atención de Penteo está siempre en consultar la mirada de Cadmo para encontrar en ella una respuesta al cómo se debe comportar... siempre esperando agradarle, siempre esperando que Cadmo reaccione como el "Senador Panista" que parece ser a simple vista, pero siendo un viejito tipo "Lech", es mucho menos convencional, y reacciona ante la presión con risa; cosa que saca mucho de onda a Penteo.
(Una acción que tiene que ser muy contundente entre estos dos perosnajes es que Penteo siempre está cargando las cosas de Cadmo: su portafolios, su bastón, lo que traiga... y Cadmo, por otra parte, siempre le entrega estas cosas para irse a divertir a otra parte..... uno es un barbero y el otro es un desobligado, y eso tiene que ser evidente para que podamos ver que ambos van a terminar mal al final de la obra...)
volviendo a la obra...
las bacantes quedan muy perturbadas por la llegada de Penteo y Cadmo, piden al público que no se disperse... y ellas huyen por los lados de la casa hacia el jardín trasero... se apagan todas las luces de la casa, y llega una luz de policía y suena una sirena...
De pronto todo se oscurece y tenemos una luz que ilumina únicamente a nuestro protagonista, Dionisio: un hermoso joven con largo cabello y barba desaliñada... con una chamarra de cuero, camisa satinada abierta para que podamos ver su poderoso torso, joyería, pantalones acampanados... todo muy joto pero es un personaje irresistiblemente masculino. Dionisio se encuentra en un punto alto de la fachada; (ya sea en un balcón o en el techo según el espacio)...
Dionsio nos está haciendo un acto de equilibrismo sobre el techo de la casa... siempre con una actitud encantadora, no parece estar exponiéndose, sino que nos muestra sus "poderes de dios" de "aparecer mágicamente en el techo de alguien"... y así es como nos da el primer monólogo que aparece en la obra, donde nos narra sobre su destierro y nos cuenta sobre la venganza que planea soltar sobre la casa de Cadmo
(la tumba de su madre que menciona en este monólogo será mencionada en una escena posterior)
Dionisio se escurre dentro de una de las ventanas de la casa cual vil ladrón... y esa es la convención de que "ha desaparecido ante nuestros ojos mortales"...
se abre la puerta de la casa
se enciende una luz en una ventana de la casa: "el cuarto de Penteo" el cual está asomado mirando acusadoramente
salen las Ménades hacia donde está el público (son 4 y Agave)
son unas cuarentonas "señoras bien" que usan unos elegantes vestidos en tonos oscuros ya todos sucios y mal puestos, dejando ver gran parte de su anatomía...
están completamente "perdidas por el alcohol" ríen e invaden el espacio personal del público... buscando "hombres y diversión", jactándose de lo "divertidas que están, ahora que ya se han ido sus pinches maridos"..... y están jugando futbol con una jaula vacía que patean con fuerza... la cual explican que es un gato ("un león") al cual le van a sacar toda la sangre para beberla con vino...
cuando se hartan de jugar con la jaula vacía "el gato/león", Agave saca una pistola "que robó de su marido" (la cual tiene que ser ominosamente realista) y se ponen a jugar a "la ruleta rusa" con el público. (ésto tiene que ser cagadísmo y a la vez escalofriante para el público, cosa de actuación)
una vez que ya están todos incómodos y "en calorcito" para entrar de lleno a la obra de Eurípides... las ménades invitan a los grupos de 20 personas a entrar a la casa.... en fila para que no se pierdan el más mínimo detalle....
las Ménades conducirán al público al jardín trasero de la casa a través de dos salas
la primera: un living de casa nice con globos y toda la decoración lista para la fiesta....
la segunda: un cuarto "vacío" por el que hacen pasar al público solo... para llegar al jardín trasero. Este cuarto resulta ser una ominosa habitación al revés donde hay algunos muebles y lámparas de pie pegadas al techo... como si la hubieran volteado y nosotros camináramos sobre el techo.... y en el piso (de color blanco, que puede ser una manta gigante) habrá una inscripción con sangre que dice: "LOS REYES PARECEN BUFONES CUANDO LOS LLAMA LA NATURALEZA"
el público llega al jardín trasero...y ahí los espera la camioneta Charles Manson...
pero eso en breve lo escribiré en el siguiente post
si ésto no les parece ya de por sí demasiado... dificil...de desarrollar a nivel producción...
porfa comenten dudas e inquietudes
XOXOXOXOXO
su director
No hay comentarios:
Publicar un comentario